1
00:00:47,422 --> 00:00:48,339
ಶೇಖರಣಾ ಲಾಕರ್?

2
00:01:02,312 --> 00:01:03,229
ಹೋಗೋಣ.

3
00:01:14,157 --> 00:01:15,325
ಏನು…

4
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
ಸರಿ…

5
00:02:00,787 --> 00:02:04,916
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ.

7
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

8
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
ಸರಿ? ಅವರು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

9
00:02:20,890 --> 00:02:21,724
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್.

10
00:02:32,694 --> 00:02:33,653
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

11
00:02:37,240 --> 00:02:38,741
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

12
00:02:38,825 --> 00:02:40,034
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

13
00:03:12,108 --> 00:03:13,985
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:03:19,198 --> 00:03:21,701
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು?

15
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

16
00:03:24,078 --> 00:03:25,121
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

17
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
ನೀನು ಆ ಅರೇಬಿಕಾ ಮಹಿಳೆ.

18
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
ಅರೇಬಿಕಾ?

19
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

20
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

22
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
ನೀವು ಯಾರು?

23
00:03:38,426 --> 00:03:39,344
ನಾನು ಯಾರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

24
00:03:39,427 --> 00:03:41,054
- ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕ.
- ಬಿಂಗೊ.

25
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
ನಾನು ತಂತಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:43,264 --> 00:03:44,807
ಜೀಸಸ್ ಕಾರ್ಪ್.
ಡೇಗುಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್

27
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
"ಜೀಸಸ್ ಕಾರ್ಪ್."?

28
00:03:46,142 --> 00:03:48,436
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

29
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ನುಸುಳಿದ್ದೀರಿ?

30
00:03:51,272 --> 00:03:54,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಸುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

31
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳನುಗ್ಗುವವನಲ್ಲ.

32
00:03:55,860 --> 00:03:57,904
ನನ್ನ ಟರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವರು ನೀವು.

33
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಫ್?

34
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

35
00:04:07,705 --> 00:04:09,207
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು.

36
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

37
00:04:16,923 --> 00:04:18,174
ಇದು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ.

38
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
ಏನು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ

39
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

40
00:04:31,104 --> 00:04:32,313
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

41
00:04:33,481 --> 00:04:36,359
ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಕೃತ ಮನುಷ್ಯ
ಗೊಂದಲಮಯ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ.

42
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

43
00:04:49,664 --> 00:04:56,379
ಸಂಚಿಕೆ 7
ಕಳಂಕಿತ ಸಂಬಂಧಗಳು

44
00:05:00,383 --> 00:05:01,509
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

45
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗೋಣ.

46
00:05:03,678 --> 00:05:04,971
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

47
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

48
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

49
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

50
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲು ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

51
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
ಮೊದಲು ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

52
00:05:41,632 --> 00:05:43,009
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೇ?

53
00:05:43,092 --> 00:05:44,469
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೂಡ...

54
00:05:58,649 --> 00:06:00,359
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

55
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

56
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್.

57
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
-ಹೌದು?
- ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

58
00:06:32,433 --> 00:06:34,894
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೋವೈದ್ಯ?

59
00:06:36,479 --> 00:06:38,940
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

60
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

61
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

62
00:06:46,906 --> 00:06:47,824
ಮತ್ತು?

63
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

64
00:06:51,786 --> 00:06:52,870
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ.

65
00:06:53,788 --> 00:06:55,456
ಸುಮ್ಮನೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

66
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
ಡೊ-ಜಿಯೊಂಗ್.

67
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

68
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
ಆದ್ದರಿಂದ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

69
00:06:59,627 --> 00:07:01,921
ನಾನು ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:07:20,148 --> 00:07:21,232
ಮೇಡಂ.

71
00:07:22,525 --> 00:07:25,069
ನಾನು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯಾನದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

72
00:07:25,736 --> 00:07:28,239
ನಾನು ನಾಳೆ ಚಾರಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು,

73
00:07:28,322 --> 00:07:30,616
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?

74
00:07:30,700 --> 00:07:31,534
ಸಹಜವಾಗಿ.

75
00:07:31,617 --> 00:07:32,869
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಪರ್ಕವೇ?

77
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

78
00:07:47,925 --> 00:07:49,385
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

79
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
ಅದು ಸರಿ.

80
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
ಆ ದಿನವೂ ಅದೇ ಆಯಿತು.

81
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದಿನ.

82
00:07:56,392 --> 00:07:59,896
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

83
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಹಚ್ಚೆ
ನಿಮಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

84
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

85
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ನೀವೇ.
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

86
00:08:08,237 --> 00:08:09,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

87
00:08:09,363 --> 00:08:12,700
ಅದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅಷ್ಟೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಮಿನುಗಲಿಲ್ಲ.

88
00:08:12,783 --> 00:08:15,411
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಟ್ಯಾಟೂವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಿಲ್ಲ.

89
00:08:15,995 --> 00:08:17,246
ನೀವೇ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

90
00:08:17,330 --> 00:08:18,706
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

91
00:08:18,789 --> 00:08:22,543
ಬಹುತೇಕ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆ ನನಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

92
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
ನೀವೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

93
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
ಇಂದು ಮಿನುಗುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

94
00:08:26,839 --> 00:08:30,718
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ.

95
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
- ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
- "ಉಪದ್ರವ"?

96
00:08:33,638 --> 00:08:35,806
ಅದು ಅಂತಹ ಉಪದ್ರವವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

97
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

98
00:08:37,433 --> 00:08:39,477
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
-ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

99
00:08:49,403 --> 00:08:52,823
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

100
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೇವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ.

101
00:08:57,537 --> 00:08:59,747
ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

102
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
ಸನ್ವಾಲ್ ಥಿಯೇಟರ್
ನಿರ್ಮಾಣದ ಮುಕ್ತಾಯ ಸಮಾರಂಭ

103
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
ಸನ್ವೋಲ್ ಥಿಯೇಟರ್…

104
00:09:59,307 --> 00:10:02,018
ಕೆಲವು ನವವಿವಾಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ಪಾರ್ಟಿ?

105
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ಪಾರ್ಟಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಬೇಡ.

107
00:10:07,523 --> 00:10:10,067
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೇ.

108
00:10:11,485 --> 00:10:14,071
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

109
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

110
00:10:16,657 --> 00:10:20,828
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬರುವಿಕೆ
ಅಂದರೆ ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

111
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಜೀವನ!

112
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

113
00:10:36,344 --> 00:10:38,888
ಇವೆಲ್ಲ ಏನು?

114
00:10:38,971 --> 00:10:40,973
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆ, ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು,

115
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ
ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

116
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
-ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

117
00:10:47,396 --> 00:10:49,899
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಇದ್ದಂತೆ
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

118
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
ಅದು ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಐ
ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒಂದೇ.

119
00:10:54,153 --> 00:10:55,821
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?

120
00:10:55,905 --> 00:10:58,032
ಅವು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು.
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

121
00:10:58,115 --> 00:10:59,784
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

122
00:11:00,493 --> 00:11:02,745
-ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡು ಡೋ-ಹೀಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

123
00:11:02,828 --> 00:11:03,996
ಇಲ್ಲ!

124
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

125
00:11:16,550 --> 00:11:18,803
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಅದು ಕಾಯಬಹುದೇ?

126
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

127
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
ನೀವು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

128
00:11:35,319 --> 00:11:36,612
ಹಾಗಾದರೆ?

129
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
ಎಲ್ಲಾ ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

130
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.

131
00:11:40,908 --> 00:11:42,368
- ಈಗಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.
-ಇಲ್ಲ.

132
00:11:42,451 --> 00:11:44,537
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಇಷ್ಟು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ?

133
00:11:44,620 --> 00:11:46,497
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.

134
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
ಆ ಜಾಗ ಚಿಕ್ಕದು ಅಂತಲ್ಲ.

135
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ತುಂಬಾ ವಿಷಯ, ನೀವು ಶೇಖರಿಸಿಡುತ್ತೀರಿ.

136
00:11:51,460 --> 00:11:52,878
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

137
00:11:52,962 --> 00:11:56,215
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

138
00:11:56,298 --> 00:11:57,800
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್ ಸ್ವತಃ ಆಗಿದೆ.

139
00:12:04,014 --> 00:12:05,558
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:12:13,524 --> 00:12:16,026
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

141
00:12:22,491 --> 00:12:24,243
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

142
00:12:26,287 --> 00:12:27,329
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

143
00:12:38,132 --> 00:12:41,552
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

144
00:12:41,635 --> 00:12:43,137
ಮದುವೆ ಎಂದರೆ ಹೀಗೆಯೇ?

145
00:12:43,220 --> 00:12:46,056
ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ತರಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ?

146
00:12:46,140 --> 00:12:48,767
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.

147
00:12:48,851 --> 00:12:50,352
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ,

148
00:12:50,436 --> 00:12:52,313
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು.

149
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
-ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ನನ್ನ ಕಾಫಿ!

150
00:12:55,608 --> 00:12:56,525
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

151
00:12:58,235 --> 00:12:59,987
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

152
00:13:00,070 --> 00:13:01,238
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

153
00:13:01,322 --> 00:13:02,156
ಸಂ.

154
00:13:02,239 --> 00:13:03,991
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

155
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

156
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

157
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

158
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

159
00:13:14,293 --> 00:13:15,586
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

160
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
ನಾನು ತಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

161
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
ಮದುವೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ.

162
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ.

163
00:13:28,307 --> 00:13:29,308
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ.

164
00:13:30,768 --> 00:13:33,562
- ಏನು?
- ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

165
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

166
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಬ್ಬಸಿಗೆ.

167
00:13:37,441 --> 00:13:40,986
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

168
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

169
00:13:43,155 --> 00:13:44,657
ಅದೊಂದೇ ವಿಷಯ

170
00:13:44,740 --> 00:13:47,159
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

171
00:13:53,749 --> 00:13:57,211
ಮದುವೆಯು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.

172
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
ಇದು ಕೂಡ?

173
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

174
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
ನೋಡಿ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

175
00:14:09,640 --> 00:14:12,184
ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು
ಕಾರುಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ?

176
00:14:12,268 --> 00:14:14,770
ಸ್ಥಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ದುರಾಸೆಯೇ ಅತಿಯಾಗಿದೆ.

177
00:14:14,853 --> 00:14:17,189
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

178
00:14:20,067 --> 00:14:22,486
ಡು-ಹೀ ದಿ ನಟ್‌ಜಾಬ್

179
00:14:23,904 --> 00:14:24,905
ಇವರು ಯಾರು?

180
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
"ಇದು ಯಾರು?"

181
00:14:27,157 --> 00:14:29,285
ಶ್ರೀ ಯಾರು, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

182
00:14:30,703 --> 00:14:32,621
ನೀವು ನನ್ನ ಇತರ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

183
00:14:37,668 --> 00:14:40,629
ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನೇ?

184
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಓಡಿಹೋದನೇ?

185
00:14:46,260 --> 00:14:47,970
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು.

186
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
ನಾನು ಅವನ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ...

188
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು?

189
00:14:55,352 --> 00:14:57,521
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವನು.

190
00:14:58,522 --> 00:14:59,940
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

191
00:15:00,024 --> 00:15:01,317
ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

192
00:15:02,943 --> 00:15:06,280
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ.

193
00:15:06,864 --> 00:15:08,866
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಾಳೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

194
00:15:08,949 --> 00:15:10,326
ಅವಳು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.

195
00:15:10,409 --> 00:15:13,287
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,622
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

197
00:15:14,705 --> 00:15:17,124
ಅವಳಿಗೆ ಅನಿಸಿರಬೇಕು
ಅವಳ ರಕ್ಷಕನು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

198
00:15:17,207 --> 00:15:19,084
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ.

199
00:15:19,168 --> 00:15:20,794
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ--
- ಹೋಗು.

200
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
-ಇನ್ನೂ--
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

201
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

202
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
ಆತನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯವಿದೆ.

203
00:15:45,235 --> 00:15:47,321
ಅಹಂಕಾರದ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

204
00:15:49,990 --> 00:15:52,159
ನೀವೇ ಡೋರ್‌ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

205
00:16:00,084 --> 00:16:01,043
ಡೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್?

206
00:16:02,294 --> 00:16:04,630
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ಯಾರಾದರೂ.

207
00:16:04,713 --> 00:16:08,092
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಕೊನೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ,

208
00:16:08,175 --> 00:16:11,428
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

209
00:16:12,554 --> 00:16:14,098
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಇದ್ದೆವೋ ಹಾಗೆ.

210
00:16:16,600 --> 00:16:19,019
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಅಚ್ಚರಿಯ ಪಾರ್ಟಿ?

211
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

212
00:16:21,981 --> 00:16:24,733
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

213
00:16:24,817 --> 00:16:27,861
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು.

214
00:16:29,363 --> 00:16:31,281
ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

215
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

216
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ಇದ್ದೆವು.

217
00:16:41,166 --> 00:16:42,251
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

218
00:16:44,670 --> 00:16:46,296
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

219
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್

221
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
ಹಾಯ್, ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್.

222
00:17:06,942 --> 00:17:08,610
ಹಾಯ್, ಡು-ಹೀ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

223
00:17:08,694 --> 00:17:11,238
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

225
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
ಇದು ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್ ಬಗ್ಗೆ.

226
00:17:22,291 --> 00:17:23,834
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

227
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:17:27,296 --> 00:17:28,297
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

229
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ.

230
00:17:36,680 --> 00:17:39,016
ಏಕೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಿವೆ?

231
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

232
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ.

233
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.

234
00:18:10,631 --> 00:18:12,925
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಇಂದು ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು.

235
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
- ನಾವು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?
-ಖಂಡಿತ.

237
00:18:22,643 --> 00:18:24,061
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

238
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

239
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
ಇದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ತಡೆಯಲು.

240
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
ಇದು ಏನು? ಸುಮ್ಮನೆ ಉಗುಳು.

241
00:18:34,947 --> 00:18:37,407
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವೋನ್ ಮಾಡಿದರು
ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

242
00:18:38,617 --> 00:18:41,787
ಡೋ-ಹೀ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

243
00:18:42,454 --> 00:18:44,081
ಸರಿ…

244
00:18:44,623 --> 00:18:46,959
ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

245
00:18:47,042 --> 00:18:50,879
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು?

246
00:18:53,048 --> 00:18:55,425
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರುಜುವಾತುಗಳು?

247
00:18:56,760 --> 00:18:58,095
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

248
00:19:06,895 --> 00:19:10,524
ಇದು ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ
1977 ರಲ್ಲಿ ಸನ್ವೋಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಮಾರಂಭ.

249
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

251
00:19:31,044 --> 00:19:33,213
ಅವರು ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ
ಅವನ ಅಜ್ಜನ.

252
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
ಇವರು ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

253
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

254
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು?

255
00:19:42,139 --> 00:19:44,057
ಪ್ರಬಲ ಜೀನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

256
00:19:44,141 --> 00:19:45,517
ಅವರು ಹೇಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

257
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-ಹೀ ಆಯ್ಕೆ,
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವೋನ್ ಅವರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು

258
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
ಭೂಗತ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?

259
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

260
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

261
00:20:25,349 --> 00:20:27,476
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

262
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

263
00:20:32,481 --> 00:20:33,857
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

264
00:20:37,569 --> 00:20:39,446
ನಾವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

265
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
ನಾನು ದೋ-ಹೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

266
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

267
00:20:43,992 --> 00:20:45,285
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.

268
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಡು-ಹೀ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದೆವು?

269
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

270
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಡು-ಹೀ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

271
00:21:03,512 --> 00:21:04,554
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

272
00:21:04,638 --> 00:21:06,223
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

273
00:21:06,306 --> 00:21:08,684
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವಳು ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

274
00:21:10,018 --> 00:21:12,062
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

275
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
ನೀವು ಮತ್ತು ಡೋ-ಹೀ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಿ.

276
00:21:15,941 --> 00:21:18,568
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅದು
ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಸಂಬಂಧ.

277
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

278
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ…

279
00:21:31,206 --> 00:21:32,249
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

280
00:21:32,332 --> 00:21:34,209
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
00:21:36,003 --> 00:21:36,837
ನೀನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೇ?

282
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡ
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿಗೆ.

283
00:21:45,387 --> 00:21:48,932
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಯಾಂಗ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

284
00:21:49,016 --> 00:21:51,935
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲವೇ?

285
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ.

286
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

287
00:21:56,231 --> 00:21:58,942
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:21:59,860 --> 00:22:04,573
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದರೆ
ನೀವು ಡು-ಹೀಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು,

289
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಯಾಂಗ್.

290
00:22:13,874 --> 00:22:15,125
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

291
00:22:15,208 --> 00:22:18,462
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

292
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.

293
00:22:21,965 --> 00:22:24,134
ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವರು.

294
00:22:25,969 --> 00:22:28,055
ನಾನು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

295
00:22:29,306 --> 00:22:32,768
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು.

296
00:22:33,477 --> 00:22:34,686
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರಂತರ ಮನುಷ್ಯ.

297
00:22:38,190 --> 00:22:42,402
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ

298
00:22:43,153 --> 00:22:45,155
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

299
00:22:45,238 --> 00:22:48,116
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ.

300
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
ನೀವು ನೋಡಿ,

301
00:22:49,826 --> 00:22:52,412
ಒಂದು ಗೆದ್ದಲು ಕ್ಯಾನ್
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ

302
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
ಬಿಂದುವಿಗೆ
ಇಡೀ ಮನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು.

303
00:23:00,003 --> 00:23:02,464
ದೇವರೇ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

304
00:23:02,547 --> 00:23:04,341
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

305
00:23:10,138 --> 00:23:11,890
ಆದರೆ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

306
00:23:11,973 --> 00:23:13,725
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

307
00:23:14,309 --> 00:23:15,227
ವಿದಾಯ.

308
00:23:25,195 --> 00:23:27,239
ನಮ್ಮ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

309
00:23:27,322 --> 00:23:29,032
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

310
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
ಅದೊಂದು ಅವಮಾನ.

311
00:23:32,577 --> 00:23:33,787
ನಮ್ಮ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

312
00:23:33,870 --> 00:23:37,124
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಸೆಯಿರಿ.

313
00:23:38,250 --> 00:23:39,292
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

314
00:23:40,836 --> 00:23:43,338
-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ನೀರಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
ಏನು…

316
00:23:55,767 --> 00:23:56,852
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

317
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

318
00:24:04,693 --> 00:24:07,487
ಹೆಚ್ಚು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

319
00:24:16,872 --> 00:24:18,373
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ?

320
00:24:18,456 --> 00:24:20,333
ಜಿನ್ ಗ-ಯಂಗ್!

321
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
ಈಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಬಾ!

322
00:24:22,169 --> 00:24:24,421
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:24:24,504 --> 00:24:27,507
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಪಾಲಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದರೆ

324
00:24:27,591 --> 00:24:29,759
ಅಥವಾ ಸತ್ತು ಬೀಳಲು ಸಹ.

325
00:24:30,260 --> 00:24:33,180
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

326
00:24:33,847 --> 00:24:35,098
ನೀನು ಬ್ರಾಟ್.

327
00:24:37,517 --> 00:24:39,978
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನೀನು ಡ್ಯಾಮ್ ಇಲಿ.

328
00:24:40,061 --> 00:24:43,523
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

329
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
ನೀವು ಯಾರು?

330
00:24:59,456 --> 00:25:02,626
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

331
00:25:02,709 --> 00:25:03,627
ನಮಸ್ತೆ.

332
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಲ ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
ನೀವು ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

334
00:25:06,671 --> 00:25:08,673
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:25:08,757 --> 00:25:09,883
ಎಷ್ಟು?

336
00:25:09,966 --> 00:25:12,969
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.

337
00:25:13,887 --> 00:25:15,222
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

338
00:25:15,305 --> 00:25:17,807
ಏನು? ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

339
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

340
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
ಆಗ ನೀನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯ.

341
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
ನಿನ್ನ ನೆನಪನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

342
00:25:25,315 --> 00:25:29,486
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೂಜಾಡಿದ ನೀನು
ಆಗಲೇ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

343
00:25:29,569 --> 00:25:32,781
ಇದು ಕನಸು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

344
00:25:32,864 --> 00:25:33,698
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
ಇಲ್ಲಿದೆ ಪುರಾವೆ.

346
00:25:39,579 --> 00:25:40,789
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

347
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

348
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಇರಿಸಿ,

349
00:25:44,793 --> 00:25:46,878
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

350
00:25:48,713 --> 00:25:49,547
ಈ ಕೈ?

351
00:26:05,105 --> 00:26:07,732
ನೀನು ಜೂಜು ಆಡಬಾರದಿತ್ತು
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರೂ ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

352
00:26:09,484 --> 00:26:10,610
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

353
00:26:10,694 --> 00:26:12,404
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:26:21,913 --> 00:26:24,624
ನೀನು ದೇವತೆಯೇ?

355
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
ನಾನೇ? ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?

356
00:26:27,961 --> 00:26:29,879
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

357
00:26:36,011 --> 00:26:37,345
ದೇವತೆಗಳು...

358
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:26:40,515 --> 00:26:43,268
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

360
00:26:44,269 --> 00:26:45,228
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

361
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

362
00:26:49,858 --> 00:26:50,859
ರಾಕ್ಷಸ?

363
00:27:05,790 --> 00:27:07,500
ಮಿಸ್ಟರ್!

364
00:27:07,584 --> 00:27:09,169
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

365
00:27:09,753 --> 00:27:11,588
ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

366
00:27:11,671 --> 00:27:13,048
ನಂತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ!

367
00:27:13,715 --> 00:27:16,509
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ!

368
00:27:16,593 --> 00:27:18,011
ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು!

369
00:27:18,094 --> 00:27:19,054
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:27:37,197 --> 00:27:38,907
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

371
00:27:40,158 --> 00:27:41,659
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,

372
00:27:42,744 --> 00:27:43,787
ಮತ್ತು ನಾನು…

373
00:27:53,129 --> 00:27:55,215
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

374
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ?

375
00:28:06,351 --> 00:28:08,228
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

376
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
ನೀವು ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

377
00:28:12,315 --> 00:28:14,943
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
-ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಡ.

379
00:28:18,405 --> 00:28:20,407
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಿಬೌಂಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

380
00:28:20,490 --> 00:28:21,783
ಏನು ನರಕ?

381
00:28:22,575 --> 00:28:23,868
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನೀವು ಹರಿದಾಡುತ್ತೀರಿ.

382
00:28:26,955 --> 00:28:29,624
ಏನು? ಮತ್ತೆ ಹೇಳು, ಕೊಳಕು.

383
00:28:32,293 --> 00:28:33,420
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

384
00:28:33,503 --> 00:28:34,629
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.
-ಹೇ, ಬೇಡ.

385
00:28:34,712 --> 00:28:36,548
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿಕ್ಕವರು ...

386
00:28:36,631 --> 00:28:38,758
- ಬಿಡು!
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕೊಳಕು!

387
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್.

388
00:28:54,274 --> 00:28:55,442
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೋಗೋಣ.

389
00:28:55,525 --> 00:28:57,610
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಲಿ!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

390
00:29:00,822 --> 00:29:02,782
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

391
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್.

392
00:29:15,170 --> 00:29:16,713
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

393
00:29:17,297 --> 00:29:19,382
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

394
00:29:19,466 --> 00:29:20,759
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

395
00:29:24,804 --> 00:29:26,097
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್,

396
00:29:26,181 --> 00:29:28,266
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

397
00:29:29,809 --> 00:29:31,728
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

398
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
ಹೌದು.

399
00:29:39,819 --> 00:29:41,154
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

400
00:29:41,905 --> 00:29:43,782
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

401
00:29:44,365 --> 00:29:48,077
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:29:50,538 --> 00:29:52,373
ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಉಪದ್ರವವಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್.

403
00:29:55,001 --> 00:29:56,044
ಅವಳಲ್ಲ.

404
00:29:56,127 --> 00:29:57,212
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು?

405
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
ಜು ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್ ನನಗೆ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.

406
00:29:59,964 --> 00:30:02,509
ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅನೇಕರ ಹೃದಯಗಳು

407
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಡು-ಹೀ.

408
00:30:05,720 --> 00:30:08,890
ಮನುಷ್ಯನ ದ್ವೇಷವು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

409
00:30:10,475 --> 00:30:12,602
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಎದ್ದರೆ ಏನು?

410
00:30:12,685 --> 00:30:14,813
ಏನಂತೆ? ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

411
00:30:16,314 --> 00:30:17,148
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪೇಪರ್‌ಗಳು?

413
00:30:23,571 --> 00:30:27,408
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ.

414
00:30:30,328 --> 00:30:33,122
ಮದುವೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

415
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

416
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
ಇದು ಅಸಹನೀಯ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

417
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ.

418
00:30:40,463 --> 00:30:44,050
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಡು-ಹೀ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ.

419
00:30:46,386 --> 00:30:48,471
ನಾನು ಹಚ್ಚೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

420
00:30:48,555 --> 00:30:51,683
ಟ್ಯಾಟೂ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

421
00:30:51,766 --> 00:30:53,101
ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

422
00:30:58,523 --> 00:31:01,109
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಇಂದು ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

423
00:31:01,192 --> 00:31:02,026
ಏನಂತೆ?

424
00:31:02,110 --> 00:31:03,403
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು...

425
00:31:04,696 --> 00:31:06,197
ಮಿನುಗಿದರು.

426
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
ಅವು ಯಾವುವು, ಪ್ರತಿದೀಪಕ ದೀಪಗಳು?

427
00:31:09,075 --> 00:31:10,618
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

428
00:31:11,202 --> 00:31:13,413
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,

429
00:31:14,414 --> 00:31:15,415
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

430
00:31:15,498 --> 00:31:16,916
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿತ್ತು.

431
00:31:17,000 --> 00:31:20,128
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ,
ಆದರೆ ಇದು ಹಿಂದೆಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

432
00:31:20,211 --> 00:31:22,005
ನಾನು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗ
ಡು ಡು-ಹೀ ಜೊತೆಗೆ.

433
00:31:22,755 --> 00:31:23,590
ಅದು ನಿಜ.

434
00:31:23,673 --> 00:31:26,593
ನೀವು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

435
00:31:26,676 --> 00:31:30,179
ಯಾವುದೇ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದವು
ಅವರು ಮಿನುಗುವ ಮೊದಲು?

436
00:31:31,306 --> 00:31:34,642
ನನಗೂ ಅದೇ ಕನಸಿತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

437
00:31:39,814 --> 00:31:41,065
ಆಗಿರಬಹುದು

438
00:31:41,774 --> 00:31:42,901
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

439
00:31:42,984 --> 00:31:43,818
ಮನುಷ್ಯರಾಗುವುದೇ?

440
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ನಿಮಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

441
00:31:46,654 --> 00:31:50,658
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

442
00:31:50,742 --> 00:31:51,576
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

443
00:31:52,368 --> 00:31:54,871
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
ಇದು ನನಗೆ ಅನುಭವಿಸುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ

444
00:31:54,954 --> 00:31:57,540
ಅವಿವೇಕದ ಹಠಾತ್ ಉಲ್ಬಣ
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು.

445
00:31:57,624 --> 00:31:59,417
ಅವಿವೇಕದ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು?

446
00:31:59,500 --> 00:32:02,670
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು.

447
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
ಮತ್ತು ಇಗೋ...

448
00:32:04,172 --> 00:32:05,089
ಏನು?

449
00:32:06,382 --> 00:32:07,800
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

450
00:32:08,843 --> 00:32:10,762
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ.

451
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
ನೀವು ಟ್ಯಾಟೂವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

452
00:32:12,513 --> 00:32:14,474
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ಇರುವಾಗ--

453
00:32:14,557 --> 00:32:16,392
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

454
00:32:16,476 --> 00:32:18,353
ಮುಜುಗರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

455
00:32:20,271 --> 00:32:23,650
ನಾನು ಗೊಣಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

456
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
ನಾನು ನನ್ನ ಹಚ್ಚೆ ಮರಳಿ ಪಡೆದಾಗ,

457
00:32:30,114 --> 00:32:31,282
ಎಲ್ಲವೂ…

458
00:32:32,825 --> 00:32:34,202
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

459
00:32:36,329 --> 00:32:37,580
ನನ್ನ ಎರಡೂ ಶಕ್ತಿಗಳು...

460
00:32:41,751 --> 00:32:42,710
ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು.

461
00:32:45,421 --> 00:32:47,173
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

462
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು.

463
00:34:47,293 --> 00:34:49,670
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?

464
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

465
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

466
00:34:55,259 --> 00:34:56,803
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

467
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
ಎಂಬಂತೆ.

468
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
ಆಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನಾಯಿಗಳು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

469
00:35:01,849 --> 00:35:03,392
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ.

470
00:35:03,476 --> 00:35:05,645
- ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

471
00:35:06,270 --> 00:35:08,523
ನಾನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:35:08,606 --> 00:35:09,607
ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದೇ?

473
00:35:19,408 --> 00:35:20,743
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ

474
00:35:20,827 --> 00:35:23,287
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

475
00:35:25,581 --> 00:35:27,416
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

476
00:35:31,921 --> 00:35:34,006
ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು
ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಇದು ಸಮಯವೇ?

477
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ದಹನ.

478
00:35:39,554 --> 00:35:42,390
ನಾನು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ.

479
00:35:45,726 --> 00:35:47,061
ಆಗ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

480
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಮತ್ತು ಮಲಗು.

481
00:35:56,404 --> 00:35:59,532
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

482
00:36:00,366 --> 00:36:02,285
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

483
00:36:03,411 --> 00:36:04,996
ನಂತರ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

484
00:37:09,602 --> 00:37:12,855
ಈ ಅವಿವೇಕದ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಭಾವನೆ

485
00:37:14,232 --> 00:37:15,650
ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

486
00:38:21,090 --> 00:38:22,008
ಎಂ.ಎಸ್. ಶಿನ್

487
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್?

488
00:38:34,228 --> 00:38:36,230
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡು.

489
00:38:38,024 --> 00:38:40,026
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಸಾವಿನಿಂದ?

490
00:38:40,109 --> 00:38:41,235
ಇದು ಡು ಡು-ಹೀ.

491
00:38:41,319 --> 00:38:44,196
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ?
ಯಾರು ಯಶಸ್ವಿ CEO ಗಳು,

492
00:38:44,280 --> 00:38:46,115
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಬಿಡುವುದೇ?

493
00:38:46,198 --> 00:38:48,034
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

494
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
- ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
- ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

495
00:38:49,410 --> 00:38:50,453
…ಅವಳ ಉಯಿಲನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

496
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
-...ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ಮರಣದ ದಿನದಂದು.
-...ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ಮರಣದ ದಿನದಂದು.

497
00:38:52,580 --> 00:38:54,248
-...ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ಮರಣದ ದಿನದಂದು.
-...ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ಸಾವು.

498
00:38:54,332 --> 00:38:55,374
…ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ಮರಣದ ದಿನದಂದು.

499
00:38:55,458 --> 00:38:58,419
-ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಲಾಗಿದೆ.
- ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ದಹಿಸಲಾಯಿತು.

500
00:38:58,502 --> 00:38:59,337
ಅವಳು?

501
00:38:59,420 --> 00:39:01,380
ಅವಳು ಶತಮಾನದ ಮಾಟಗಾತಿ ಅಥವಾ ಏನು?

502
00:39:02,381 --> 00:39:03,883
ಮಿರೇ ಗುಂಪಿನ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆಯೇ?

503
00:39:08,137 --> 00:39:10,056
ವಾರಸುದಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಳೇ?

504
00:39:10,639 --> 00:39:11,807
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

505
00:39:13,017 --> 00:39:14,226
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

506
00:39:15,895 --> 00:39:19,565
ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಅವರ ಸಾವು,
ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ನಂತರ CEO ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

507
00:39:19,648 --> 00:39:21,150
ವಿನಯಶೀಲತೆ ತೋರಬೇಡಿ.

508
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
ದೃಢವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

509
00:39:23,361 --> 00:39:24,403
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!

510
00:39:25,112 --> 00:39:26,238
-ಹಲೋ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

511
00:39:26,322 --> 00:39:28,866
- ನಾವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ನೀವೂ ಸಹ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

512
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
-ನೀವು ಲೇಖನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದ ಹೊರತು.
- ದೃಢವಾದ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

513
00:39:31,452 --> 00:39:33,913
ಕ್ಲಿಕ್‌ಬೈಟಿ ನ್ಯೂಸ್
ಮೊದಲು ಈ ನಕಲಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

514
00:39:33,996 --> 00:39:36,457
ನಂತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡಿತು
ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು.

515
00:39:36,540 --> 00:39:39,585
ಪತ್ರಿಕಾ ರಂಗದವರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಹರಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

516
00:39:39,668 --> 00:39:41,670
ನಾವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು,

517
00:39:41,754 --> 00:39:45,216
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ.

518
00:39:45,299 --> 00:39:48,803
ಶ್ರೀ ಲೀ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಕೇಳಿದರು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ?

519
00:39:48,886 --> 00:39:50,471
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ?

520
00:39:50,554 --> 00:39:51,931
ಇಂದು ಸಂತಸದ ದಿನ.

521
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.

522
00:39:55,059 --> 00:39:57,603
ಶ್ರೀ ಲೀ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಉಡುಗೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

523
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸೆಳೆಯಿತು.

524
00:40:00,648 --> 00:40:02,900
ಮಂಡಳಿಯು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು, ಸರಿ?

525
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
ಹೌದು.

526
00:40:04,360 --> 00:40:06,570
ಆದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಇಮೇಜ್ಗೆ ಹಾನಿ

527
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ.

528
00:40:10,741 --> 00:40:12,660
ಕಾನೂನು ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಭೆಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೀರಾ?

529
00:40:12,743 --> 00:40:14,745
-ಹೌದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

530
00:40:14,829 --> 00:40:15,871
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

531
00:40:19,458 --> 00:40:22,002
ನಾನು ಪಾಲಿಕೆ ಸದಸ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:40:22,086 --> 00:40:26,132
ಇದ್ದವರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು…

533
00:40:26,215 --> 00:40:27,716
ನಾವು ಮೊದಲು ಸುಲಭವಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

534
00:40:28,217 --> 00:40:29,218
ಯಾವುದು?

535
00:40:29,301 --> 00:40:32,847
ನಾವೇಕೆ ಮನವೊಲಿಸಬಾರದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವದಂತಿಗಳ ಮೂಲ?

536
00:40:32,930 --> 00:40:34,807
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

537
00:40:34,890 --> 00:40:38,394
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿಸುವವರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:40:39,061 --> 00:40:40,271
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

539
00:40:41,105 --> 00:40:42,273
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

540
00:40:57,746 --> 00:40:59,039
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

541
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
ನಾವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲೋ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

542
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
ಶ್ರೀಮತಿ ಡು.

543
00:41:07,173 --> 00:41:08,591
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

544
00:41:36,869 --> 00:41:37,953
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

545
00:41:38,037 --> 00:41:39,246
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

546
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

547
00:41:59,808 --> 00:42:02,895
ನೀವು ನನಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು.

548
00:42:07,274 --> 00:42:09,443
ನೀವು ಬಾಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಟಾಕ್ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

549
00:42:10,110 --> 00:42:12,238
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ,

550
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

551
00:42:16,992 --> 00:42:20,621
ಯಾವುದೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ.

552
00:42:23,082 --> 00:42:25,876
ನನಗೆ "ಸತ್ಯ" ಎಂಬ ಪದ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

553
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
ಸತ್ಯ ಏನಿದ್ದರೂ
ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

554
00:42:30,047 --> 00:42:32,758
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

555
00:42:36,679 --> 00:42:38,305
ಮೇಡಂ ಜು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

556
00:42:39,557 --> 00:42:41,600
ಅವಳು ದೆವ್ವದ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡಲು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

557
00:42:48,607 --> 00:42:51,735
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

558
00:42:52,361 --> 00:42:55,656
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದಳು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲು.

559
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಫಲವಾದಳು.

560
00:43:07,543 --> 00:43:09,503
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

561
00:43:11,755 --> 00:43:15,092
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದ ತಪ್ಪೇ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಓಡಿಸಿದಾಗ?

562
00:43:15,843 --> 00:43:16,802
ಅಥವಾ…

563
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
ನೀವು ಪೆಡಲ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

564
00:43:20,097 --> 00:43:21,807
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ?

565
00:43:29,189 --> 00:43:31,025
ನೀವೇಕೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ?

566
00:44:19,156 --> 00:44:20,074
ಡು-ಹೀ!

567
00:44:21,617 --> 00:44:22,451
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

568
00:44:26,955 --> 00:44:28,248
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

569
00:44:29,917 --> 00:44:32,294
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

570
00:44:32,878 --> 00:44:34,838
ನಾನು ಓಡಿಹೋದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನಂತೆ.

571
00:44:44,640 --> 00:44:46,100
ಎಷ್ಟು ಹೇಡಿತನ.

572
00:44:47,393 --> 00:44:49,561
ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

573
00:44:49,645 --> 00:44:51,480
ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಅದುವೇ.

574
00:44:53,982 --> 00:44:56,985
ನೀವು ನಕಲಿ ಪತಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಅಂಗರಕ್ಷಕರಾಗಿರಬೇಕು.

575
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
ಹೋಗೋಣ.

576
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
ನಮಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಯುದ್ಧವಿದೆ.

577
00:45:23,846 --> 00:45:25,556
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

578
00:45:26,765 --> 00:45:28,976
ಇದು ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

579
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.

580
00:45:31,270 --> 00:45:34,398
ಅವಳು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಳು
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರು,

581
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮದುವೆಯಾದರು.

582
00:45:36,900 --> 00:45:40,612
ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳಂತೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಸಾಯಲು.

583
00:45:40,696 --> 00:45:42,614
ಸರ್ಕಾರ

584
00:45:42,698 --> 00:45:45,534
ಇಂತಹ ಹುಚ್ಚರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು…

585
00:45:48,996 --> 00:45:49,830
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

586
00:45:50,998 --> 00:45:52,124
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

587
00:45:52,833 --> 00:45:54,543
ನಾನು ಟನ್ ಗಟ್ಟಲೆ ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

588
00:45:55,878 --> 00:45:57,337
ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

589
00:45:57,421 --> 00:45:58,505
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

590
00:46:01,091 --> 00:46:02,092
ನೀವು ಮಾಡು-ಹೀ.

591
00:46:03,093 --> 00:46:04,803
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

592
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

593
00:46:12,144 --> 00:46:14,855
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಇದಕ್ಕೆ ದೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

594
00:46:14,938 --> 00:46:16,273
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

595
00:46:16,356 --> 00:46:17,733
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

596
00:46:17,816 --> 00:46:19,693
ನಾನು ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

597
00:46:20,277 --> 00:46:23,238
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

598
00:46:23,322 --> 00:46:26,033
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರು? ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್? ನೋಹ್ ಸು-ಅಹ್ನ್?

599
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬೇರೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?

600
00:46:29,203 --> 00:46:30,329
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಏನು?

601
00:46:31,038 --> 00:46:31,914
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು.

602
00:46:31,997 --> 00:46:34,166
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

603
00:46:34,249 --> 00:46:37,920
ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:46:38,003 --> 00:46:40,672
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲೆ.

605
00:46:41,173 --> 00:46:42,007
ಏನು?

606
00:46:51,725 --> 00:46:52,726
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

607
00:46:52,809 --> 00:46:54,186
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದ ವಾಲ್ಟ್.

608
00:46:54,269 --> 00:46:55,103
ಏನು?

609
00:46:55,979 --> 00:46:57,147
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

610
00:46:57,231 --> 00:46:59,441
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ! ಇದು ಎಷ್ಟು ಆಗಿರಬಹುದು?

611
00:46:59,525 --> 00:47:01,652
ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕರೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

612
00:47:01,735 --> 00:47:04,488
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗ ಹಣ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಮಯ.

613
00:47:04,571 --> 00:47:07,658
-ಹೇಗೆ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

614
00:47:07,741 --> 00:47:10,786
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ತೆರೆದಾಗ,
ನೀವು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

615
00:47:11,453 --> 00:47:14,540
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಹೆಸರು
ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲ ಇರುತ್ತದೆ.

616
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
- ಏನು?
- ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

617
00:47:18,043 --> 00:47:20,128
ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

618
00:47:20,212 --> 00:47:21,547
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

619
00:47:21,630 --> 00:47:22,881
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
-ಹೌದು.

620
00:47:22,965 --> 00:47:25,050
-ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು!

621
00:47:31,265 --> 00:47:33,725
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ.

622
00:47:33,809 --> 00:47:35,644
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

623
00:47:40,440 --> 00:47:42,025
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

624
00:47:42,109 --> 00:47:43,610
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

625
00:47:43,694 --> 00:47:46,989
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

626
00:47:47,698 --> 00:47:49,866
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

627
00:47:49,950 --> 00:47:50,993
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

628
00:47:51,702 --> 00:47:53,161
ಮೂಲಕ, ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.

629
00:47:53,245 --> 00:47:55,163
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದೆಯಂತೆ.

630
00:47:55,247 --> 00:47:56,748
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

631
00:47:56,832 --> 00:47:58,041
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

632
00:47:58,125 --> 00:47:59,459
ದೇವರೇ.

633
00:47:59,543 --> 00:48:01,962
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

634
00:48:02,045 --> 00:48:04,590
ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದು ಸರಿ…

635
00:48:06,925 --> 00:48:08,093
ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

636
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

637
00:48:09,886 --> 00:48:11,054
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

638
00:48:11,138 --> 00:48:13,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

639
00:48:13,223 --> 00:48:14,057
ಸನ್‌ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಇತಿಹಾಸ

640
00:48:14,141 --> 00:48:16,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಿದ್ದರಿಂದ.

641
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

642
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

643
00:48:27,279 --> 00:48:30,365
"ಜಿಯಾಂಗ್ ಇಲ್-ವಾನ್, ಜಿಯೋಂಗ್ ಐ-ವಾನ್,
ಜಿಯಾಂಗ್ ಸ್ಯಾಮ್-ವೋನ್..."

644
00:48:30,866 --> 00:48:32,659
ಒಂದು, ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರರಂತೆ?

645
00:48:32,743 --> 00:48:35,662
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲರೂ
ಜಿಗುಟಾದ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

646
00:48:37,664 --> 00:48:39,958
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಹತ್ತು ಗೆದ್ದಂತೆ" ಸಿಪ್-ವಿನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

647
00:48:41,209 --> 00:48:42,085
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

648
00:48:42,169 --> 00:48:43,128
ಆದರೆ ಇದು.

649
00:48:43,211 --> 00:48:45,130
ಪಾಲ್-ವನ್ ಎಂಟಕ್ಕೆ, ಗು-ವಾನ್ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ,

650
00:48:45,213 --> 00:48:46,423
ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸಿಪ್-ಗೆದ್ದರು.

651
00:48:46,506 --> 00:48:48,550
ನಾನು ಆ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:48:48,634 --> 00:48:50,761
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಉರುಳುತ್ತದೆ.

653
00:48:50,844 --> 00:48:52,054
ಸಿಪ್-ಗೆದ್ದಿದೆ.

654
00:48:52,137 --> 00:48:52,971
ಜಿಯಾಂಗ್ ಸಿಪ್-ಗೆದ್ದರು.

655
00:48:53,555 --> 00:48:54,389
ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

656
00:48:54,473 --> 00:48:57,392
ನಮ್ಮ ಅಡಿಪಾಯವು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ.
ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

657
00:48:57,476 --> 00:49:00,479
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದಿತ್ತು
ಜಿಯಾಂಗ್ ಇಲ್-ವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.

658
00:49:01,104 --> 00:49:03,023
ಕಾಣೆಯಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏನು?

659
00:49:03,106 --> 00:49:04,608
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

660
00:49:04,691 --> 00:49:07,819
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರಳವಾಗಿ "ರಾಕ್ಷಸ" ಆಗಿದೆ.

661
00:49:07,903 --> 00:49:10,530
ಇದು ಹಸಿರು, ಮತ್ತು ಇದೆ
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿನಂತಹ ವಸ್ತು.

662
00:49:10,614 --> 00:49:11,448
ಓಹ್, ಅದು.

663
00:49:12,449 --> 00:49:14,701
ಅವನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ರಕ್ಷಿಸಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಅವನ ದಿನಚರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

664
00:49:14,785 --> 00:49:15,952
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ?

665
00:49:16,036 --> 00:49:17,579
ಇದು ರಾಕ್ಷಸ ಕೈಪಿಡಿ.

666
00:49:19,039 --> 00:49:20,707
ಅವನು ಏನು, ಏರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್?

667
00:49:20,791 --> 00:49:21,792
ನೋಡಿ? ಅವಳೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ...

668
00:49:22,793 --> 00:49:24,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

669
00:49:25,003 --> 00:49:25,962
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಓದುತ್ತೀರಿ?

670
00:49:26,046 --> 00:49:28,715
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:49:28,799 --> 00:49:29,633
"ಬಳಸಿ"?

672
00:49:29,716 --> 00:49:31,927
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಾರ್ಜರ್ ಆಗಿಯೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

673
00:49:32,552 --> 00:49:33,470
ಅದು ನಿಜ.

674
00:49:37,182 --> 00:49:39,518
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

675
00:49:39,601 --> 00:49:41,937
"ರಾಕ್ಷಸ," ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ
ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ,

676
00:49:42,020 --> 00:49:42,938
ಮಿತಿಗಳು, ಮತ್ತು--

677
00:49:43,021 --> 00:49:44,022
ಹೇಗಾದರೂ,

678
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.

679
00:49:45,857 --> 00:49:48,068
ಮಿತಿಗಳು? ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

680
00:49:48,151 --> 00:49:49,277
ಆದ್ದರಿಂದ…

681
00:49:51,363 --> 00:49:53,990
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

682
00:49:55,242 --> 00:49:58,829
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

683
00:49:58,912 --> 00:50:01,248
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ ಬಟ್ಲರ್.

684
00:50:17,055 --> 00:50:18,432
ಅವರ ಅಧಿಕಾರ?

685
00:50:19,391 --> 00:50:21,101
"ರಾಕ್ಷಸನ ಮಿತಿಗಳು."

686
00:50:21,184 --> 00:50:26,106
"ದೇವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲಾರರು."

687
00:50:26,606 --> 00:50:30,694
"ಅವರು ಜೀವಂತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸತ್ತವರನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ."

688
00:50:30,777 --> 00:50:32,446
"ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..."

689
00:50:33,363 --> 00:50:35,866
"ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ನಂತರ,

690
00:50:36,450 --> 00:50:40,328
ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ದಹನ."

691
00:50:43,248 --> 00:50:45,083
ಪುಸ್ತಕ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

692
00:50:45,667 --> 00:50:48,503
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ನೀವು ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೆ.

693
00:50:48,587 --> 00:50:49,880
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

694
00:50:49,963 --> 00:50:51,506
ಇದು ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

695
00:50:51,590 --> 00:50:53,133
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

696
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ.

697
00:50:55,552 --> 00:50:57,554
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

698
00:51:14,112 --> 00:51:15,030
ಇದು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

699
00:51:15,113 --> 00:51:17,032
ನೀವು ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

700
00:51:17,115 --> 00:51:19,868
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

701
00:51:19,951 --> 00:51:21,578
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

702
00:51:23,163 --> 00:51:25,916
ಜು ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್‌ಗೆ ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆ.

703
00:51:25,999 --> 00:51:28,752
- ಅವನು?
-ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೇ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.

704
00:51:30,295 --> 00:51:32,422
ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಲಕವೇ ನೋಡಿದನು.

705
00:51:33,340 --> 00:51:34,841
ಇನ್ನೂ, ಅದು ಅವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

706
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನುಸುಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕದಿಯಲು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸ್ಥಳ.

707
00:51:39,137 --> 00:51:40,096
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

708
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

709
00:51:44,976 --> 00:51:46,603
ಅಂತಿಮ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

710
00:51:48,230 --> 00:51:49,189
ತಾಲೀಮು?

711
00:51:50,106 --> 00:51:52,526
ಹೊಳಪನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.

712
00:51:54,820 --> 00:51:57,823
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

713
00:51:57,906 --> 00:52:00,283
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಟಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

714
00:52:00,784 --> 00:52:02,828
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

715
00:52:18,260 --> 00:52:19,386
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

716
00:52:21,096 --> 00:52:22,138
ಸಹಜವಾಗಿ.

717
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
ಅವರ ಮದುವೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಕೇವಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

718
00:53:29,289 --> 00:53:30,999
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು!

719
00:53:36,338 --> 00:53:37,756
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

720
00:53:57,108 --> 00:53:58,485
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

721
00:53:59,986 --> 00:54:02,781
ಅಭಿನಯದ ಸೌಂದರ್ಯ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖಕರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

722
00:54:03,490 --> 00:54:05,784
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

723
00:54:25,428 --> 00:54:27,097
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಗಳಲಿಲ್ಲ?

724
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

725
00:54:30,433 --> 00:54:32,268
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದು.

726
00:54:35,230 --> 00:54:36,648
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ನೆನಪು.

727
00:54:37,691 --> 00:54:38,525
ಏನು?

728
00:54:39,609 --> 00:54:41,569
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ
ಹಾಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು...

729
00:54:53,206 --> 00:54:55,000
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

730
00:54:55,083 --> 00:54:56,167
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.

731
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
ಅವಳು ಯಾರೋ ಕೆಟ್ಟವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

732
00:55:00,422 --> 00:55:02,632
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕಲಾವಿದೆ.

733
00:55:06,261 --> 00:55:07,137
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

734
00:55:07,804 --> 00:55:09,014
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

735
00:55:09,097 --> 00:55:11,808
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ
ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

736
00:55:14,436 --> 00:55:15,895
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

737
00:55:15,979 --> 00:55:17,564
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

738
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
ನೀವು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

739
00:55:19,858 --> 00:55:21,609
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

740
00:55:21,693 --> 00:55:24,571
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ.

741
00:55:39,419 --> 00:55:40,253
ಮತ್ತೆ?

742
00:55:45,717 --> 00:55:46,926
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.

743
00:55:52,390 --> 00:55:53,725
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಈಗ ಏಕೆ?

744
00:55:57,729 --> 00:55:58,563
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

745
00:55:59,314 --> 00:56:00,315
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

746
00:56:01,524 --> 00:56:03,526
ನೀವು ಕೊಳಕು
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

747
00:56:04,819 --> 00:56:07,322
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಓಡಿ.

748
00:56:08,573 --> 00:56:12,452
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

749
00:56:13,536 --> 00:56:16,664
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

750
00:56:17,165 --> 00:56:18,249
ಬಾಸ್!

751
00:56:18,333 --> 00:56:19,209
- ಬಾಸ್!
- ಬಾಸ್!

752
00:56:21,628 --> 00:56:22,796
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

753
00:56:26,716 --> 00:56:29,135
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಬಾಸ್!

754
00:56:30,303 --> 00:56:32,055
- ಏನು?
-ನಾವು, ಕಾಡು ನಾಯಿಗಳು,

755
00:56:32,138 --> 00:56:34,766
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

756
00:56:35,433 --> 00:56:36,476
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ...

757
00:56:39,604 --> 00:56:41,022
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,

758
00:56:41,106 --> 00:56:42,774
ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರ... ಇಲ್ಲ.

759
00:56:42,857 --> 00:56:46,778
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ!

760
00:56:49,364 --> 00:56:51,407
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

761
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
ಗ್ರೇಟ್!

762
00:56:52,575 --> 00:56:53,451
ನಂತರ…

763
00:56:53,535 --> 00:56:54,494
ಹೋಗೋಣ.

764
00:56:56,663 --> 00:56:58,540
- ಬಾಸ್?
- ಬಾಸ್!

765
00:56:58,623 --> 00:57:00,375
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

766
00:57:00,458 --> 00:57:02,585
ಇದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

767
00:57:03,336 --> 00:57:05,088
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ.

768
00:57:09,551 --> 00:57:11,886
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಾರದೆ?

769
00:57:11,970 --> 00:57:13,638
- ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ!

770
00:57:13,721 --> 00:57:16,558
- ನಿಜವಾದ ಬಾಸ್ಗೆ ಅರ್ಹರು.
- ದೂರ ಹೋಗು!

771
00:57:16,641 --> 00:57:17,851
ನಾನು…

772
00:57:17,934 --> 00:57:18,893
ಸರಿಯೇ?

773
00:57:24,524 --> 00:57:25,483
ಬಾಸ್...

774
00:57:37,120 --> 00:57:39,706
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

775
00:57:39,789 --> 00:57:40,623
"ಬಳಸಿ"?

776
00:57:40,707 --> 00:57:42,792
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಾರ್ಜರ್ ಆಗಿಯೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

777
00:57:43,293 --> 00:57:44,252
ಅದು ನಿಜ.

778
00:57:45,253 --> 00:57:47,672
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

779
00:57:47,755 --> 00:57:49,966
"ರಾಕ್ಷಸ," ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ
ಅವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ,

780
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
ಮಿತಿಗಳು, ಮತ್ತು--

781
00:58:15,575 --> 00:58:18,077
ಎನ್ಫೋರ್ಸರ್, ಅಬ್ರಾಕ್ಸಾಸ್

782
00:58:19,996 --> 00:58:22,040
ಮೊದಲು ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ.

783
00:58:24,125 --> 00:58:25,293
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

784
00:58:25,376 --> 00:58:28,546
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

785
00:58:33,801 --> 00:58:37,514
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು
Do Do-hee ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

786
00:58:38,056 --> 00:58:41,643
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

787
00:58:45,980 --> 00:58:48,566
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ದೆವ್ವವಾಗುತ್ತೀರಿ.

788
00:59:27,605 --> 00:59:28,648
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

789
00:59:30,400 --> 00:59:31,401
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

790
00:59:34,153 --> 00:59:36,990
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

791
00:59:40,285 --> 00:59:41,536
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

792
00:59:45,540 --> 00:59:48,001
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

793
01:00:29,292 --> 01:00:34,130
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಬಂದವರು.

794
01:00:34,672 --> 01:00:38,217
ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ನಕ್ಷತ್ರ
ಅವಳ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

795
01:00:39,844 --> 01:00:42,388
ಇದು ಸರ್ಕಸ್ ಅಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

796
01:00:42,472 --> 01:00:43,640
ಬಿರುದು ಪಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ

797
01:00:43,723 --> 01:00:45,808
ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ
ಪ್ಯೊಂಗನ್ನಮ್-ಡೋಸ್ ಟವೆಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್.

798
01:00:45,892 --> 01:00:48,394
ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೃತ್ಯದ ಬೆಯಾನ್ಸ್!

799
01:00:48,478 --> 01:00:52,190
ಜಿನ್ ಗ-ಯಂಗ್!

800
01:01:22,595 --> 01:01:24,055
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು, ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ...

801
01:01:27,809 --> 01:01:31,187
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್ ಕೊಲೆಗಾಗಿ.

802
01:01:33,272 --> 01:01:34,107
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

803
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಮತ್ತು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕು.

804
01:01:38,152 --> 01:01:41,197
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು.

805
01:01:51,833 --> 01:01:54,043
ಹೇ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

806
01:01:54,127 --> 01:01:56,546
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೂಷಿಸಿ.

807
01:01:59,048 --> 01:02:02,009
ವಿಧಿಯನ್ನು ಯಾರು ದೂರುತ್ತಾರೆ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

808
01:02:03,428 --> 01:02:07,098
ರೂಲೆಟ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

809
01:02:08,266 --> 01:02:11,811
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ.

810
01:02:14,772 --> 01:02:19,777
ಸಿಯೋಚೋ ಪೊಲೀಸರು ದೋ ಡೋ-ಹೀಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಕೊಲೆಗಾಗಿ Mirae FandB ನ CEO.

811
01:02:19,861 --> 01:02:23,364
ಸಿಇಒ ಡು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಶಂಕೆ ಇದೆ
ಮಿರೇ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಜು ಚಿಯೋನ್-ಸುಕ್…

812
01:02:23,448 --> 01:02:26,409
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

813
01:02:28,119 --> 01:02:29,120
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

814
01:02:29,954 --> 01:02:31,122
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

815
01:02:37,837 --> 01:02:40,965
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ 48 ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

816
01:02:42,508 --> 01:02:44,093
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

817
01:02:45,553 --> 01:02:47,930
ಸುಕ್-ಮಿನ್ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

818
01:02:48,014 --> 01:02:49,640
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

819
01:02:50,683 --> 01:02:52,185
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

820
01:02:53,561 --> 01:02:56,189
ಎಂದು ತಲೆಬರಹವಿದೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

821
01:02:57,523 --> 01:02:58,900
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೀಕೆ

822
01:02:58,983 --> 01:03:01,402
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು.

823
01:03:04,071 --> 01:03:04,989
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

824
01:03:05,823 --> 01:03:07,074
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ.

825
01:03:10,995 --> 01:03:12,455
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

826
01:03:26,385 --> 01:03:27,804
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

827
01:03:46,614 --> 01:03:48,157
ಎಂ.ಎಸ್. ಶಿನ್

828
01:03:50,243 --> 01:03:52,203
ಶ್ರೀಮತಿ ದೋ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

829
01:03:58,584 --> 01:04:00,920
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್

830
01:04:07,593 --> 01:04:08,761
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

831
01:04:15,476 --> 01:04:17,311
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

832
01:05:33,763 --> 01:05:34,680
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ.

833
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ.

834
01:07:15,489 --> 01:07:16,824
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

835
01:07:16,907 --> 01:07:17,992
ಅವನು ಇರಿದ!

836
01:07:18,075 --> 01:07:18,909
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

837
01:07:18,993 --> 01:07:20,369
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ.

838
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

839
01:07:22,413 --> 01:07:23,998
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ ಇದೆಲ್ಲಾ ಸಂಭವಿಸಿತು.

840
01:07:24,081 --> 01:07:25,791
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

841
01:07:25,875 --> 01:07:27,626
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್‌ನ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

842
01:07:27,710 --> 01:07:28,753
ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

843
01:07:28,836 --> 01:07:31,464
ಮುಂದೆ ತಡೆಯಲು
ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳು,

844
01:07:31,547 --> 01:07:33,382
ಈ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

845
01:07:33,466 --> 01:07:34,717
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿರಬಹುದು.

846
01:07:34,800 --> 01:07:36,093
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

847
01:07:36,177 --> 01:07:37,178
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

848
01:07:41,807 --> 01:07:46,812
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಮಿನ್-ಜಿನ್ ಕಿಮ್